Teacher accused of taping face mask on 'humiliated' 9-year-old student